une autre journee difficile

On continue a planter des pieux, durement et la bateau tape fort. Hier soir, avant la nuit, nous avons decide de virer et de faire du notd pour ne pas nous jeter dans une depression se trouvant sur notre route. Nous avons certainement bien fait, evitant ainsi les vents plus forts. Mais en virant au nord, nous avons commence a taper dans une mer hachee, croisee, courte meme sans etre trop creuse.
Karen a change de campement pour s'installer dans la couchette sous le vent dans le carre, qui lui permet de lire comfortablement sans courir le risque d'etre ejectee.
Et nous avons encore de la casse. Pas tres grave en soi, mais il faut etre pret a intervenir pour que le bateau reste a 100 % operationel. Cette fois ci, c'est la ligne de l'enrouleur qui a casse. Dans les cahots, elle a reussi a sortir du tambour et a se coincer entre le dessus du tambour et sa protection, et dans un choc particulierement violent, elle s'est casse et le genois s'est deroule en entier. Heureusement .la plus grande partie de la ligne est restee enroulee sur le tambour, et si nous voulons enrouler, nous pourrons faire un noeud, passer la ligne dans des poulies plus grandes qui laissent passer le neoud. Mais il nous faudra sans doute mettre a la cape car pour l'instant, le bateau rentre parfois dans les vagues et passe l'etrave sous l'eau.
La bonne nouvelle est que nous faisons du nord et nous rapprochons de l'anticyclone. et le vent devrait commencer a faiblir dans une dizaine d'heures. A 20:00 heures TU, nous sommes par 34:03 N et 38:23 W. Nous faisons donc du nord a 6 noeuds et nous sommes a 543 milles de Horta. C'est ma sixieme traversee, mais c'est la premiere ou je risque de faire la totalilte du trajet St Martin Horta non seulement au pres, mais au louvoyage. Et louvoyer avec un Morgan 41 n'est pas exactement la solution de facilite, le bateau, dans ces conditions de mer, faisant pres de 120 degres entre les bords.
Esperons que le vent se montrera plus clement pour ces derniers 500 milles, car je commence a envisager la possibilite de n'arriver a Rouen qu'apres le debut de l'Armada, evenement qui est la seule raison pour laquelle je fais la traverse cette annee.
Comme le petit dejeuner avait ete leger, a midi j'aie prepare des omelettes au fromage, et cela m'a demande des vrais talents de jongleur.
Donc ce soir, cuisine a l'ouvre boite avec du petit sale aux lentilles.
Et j'espere demain pouvoir decrire une realite de meilleure augure.


----
This e-mail was delivered via satellite phone using GMN's XGate software.
Please be kind and keep your replies short.